Договір № ______
на туристичне обслуговування
|
«______»_______________2012р. Дата туру/підписання договору м. Яремче |
Товариство з обмеженою відповідальністю «Екстрім Поінт» в особі директора Вереша Іштвана , що діє на підставі Статуту та Ліцензії Державної служби туризму і курортів України на здійснення туроператорської діяльності від 07.05.2007, Серія АВ № 329475 (далі – «Виконавець» ) з однієї сторони, та фізична особа
|
Прізвище, ім’я, по батьковіучасника |
(далі – «Замовник») з другої сторони уклали договір про наступне:
1.Предмет договору
1.1 Виконавець бере на себе організацію сплаву по річці Прут на надувному човні по маршруту, обраному на місті перед початком сплаву. Вибір маршруту залежить від
1) підготовленості Замовника; 2) рівня води в річці; 3) максимальної турботи про безпеку замовника.
1.2 Замовник зобов’язується оплатити вище згадану послугу (програму) та дотримуватися умов (пунктів) цього договору.
2.Обов’язкисторін
2.1 Виконавець зобов’язаний :
2.1.1 надати Замовнику в повному обсязі послуги обумовлені в пункті 1.;
2.1.2 надати Замовнику договір, що є гарантією та основою для отримання туристичних послуг;
2.1.3 надати Замовнику необхідне обладнання, а саме човен, весло;
2.1.4 надати Замовнику необхідну інформацію про правила поведінки на воді, правила експлуатації спорядження в усній формі під час інструктажу;
2.1.5 повідомляти Замовника про виникнення непередбачених ситуацій та необхідних змін у програмі;
2.1.6 піклуючись насамперед про безпеку та здоров’я Замовника змінювати програму (замінюючи обумовлені в цьому Договорі елементи програми на інші погоджені на місці структурні елементи);
2.1.7 дотримуватися умов та правил, передбачених цим Договором.
2.2 Замовник зобов’язаний :
2.2.1 оплатити послуги передбачені цим Договором в повному розмірі та порядку передбаченим в пункті 4. цього Договору;
2.2.2 надавати персональну інформацію в обсязі, необхідному для реалізації туристичного обслуговування;
2.2.3 беззаперечно дотримуватися та виконувати беззаперечно всі вказівки працівників Виконавця;
2.2.4 бути застрахованим (мати медичну страховку та страховку від нещасних випадків);
2.2.5 не знімати ні в воді ні на березі захисного спорядження (рятувальний жилет, захисний шолом, водовідштовхуючу куртку, неопреновий костюм, неопренове взуття);
2.2.6 дотримуватися правил експлуатації спорядження, яке видається Замовнику на час проведення програми відпочинку;
2.2.7 дотримуватися інструкцій по безпеці на воді та в човні, по підготовці до сплаву;
2.2.8 виплатити повну вартість спорядження у випадку його втрати, розкомплектації або пошкодження;
2.2.9 не порушувати права та законні інтереси інших осіб, вимоги законів, які діють на території країни перебування;
2.2.10 дотримуватися під час програми відпочинку правил особистої безпеки;
2.2.11 відшкодовувати збитки завдані своїми неправомірними діями;
3.Відповідальність сторін.
3.1 За невиконання або неналежне виконання зобов’язань по даному Договору сторони несуть відповідальність в порядку передбаченому в цьому Договорі та згідно з діючим законодавством України.
3.2 Виконавець не несе відповідальності за відмову клієнтів від обслуговування. В цьому випадку Замовник оплачує всі штрафи , виставлені приймаючою стороною, а вартість послуг по організації туристичного обслуговування, оплачена Виконавцю, не повертається.
3.3 Виконавець не несе відповідальності за запізнення або неявку клієнтів в погоджене місце, час та дату обумовленні в програмі відпочинку.
3.4 Замовник несе повну матеріальну відповідальність за спорядження у випадку його втрати, розкомплектації(втрати складових частин спорядження: спеціальна куртка, неопреновий комбінізон або неопреновий костюм(гідрокостюм), неопренове взуття, рятувальний жилет, шолом, весло, спеціальний човен, велосипед) або його пошкодження.
3.4.1 Перелік спорядження, що прийняв (-ла):
- костюм неопреновий
- захисний шолом
- куртка водовідштовхуюча(неопренова)
- рятувальний жилет
- неопренове взуття
3.5 Виконавець та Замовник не несуть відповідальності у випадку настання форс-мажорних обставин (погодні умови, стихійне лихо, надзвичайний стан, епідемія, війна, зміни в законодавстві тощо), дій митних та прикордонних служб, представників посольств, правоохоронних органів, органів влади.
3.6 Претензії щодо якості надання послуг приймаються тільки в письмовому вигляді і розглядаються Виконавцем тільки під час програми відпочинку (виконання туристичного обслуговування), а у випадку нерозв’язаних проблем, що виникли, - протягом 3-х днів після дати закінчення туру. До претензій додається письмова заява туриста про невиконану послугу, завірена приймаючою стороною. Найвища плата по претензії може складати суму невиконаної послуги.
3.7 В разі відсутності оплати або її документального підтвердження у встановлений термін Виконавець має право анулювати замовлення,
3.8 Виконавець залишає за собою право змінювати програму відпочинку.
3.9 замовник усвідомлюючи всі можливі наслідки (обумовлені в пункті 5.2), які можуть виникнути підчас та після туру(програми) та будь-яку відповідальність яка пов’язана з можливими наслідками знімає з Виконавця та бере на себе.
3.10 Виконавець не несе відповідальності за будь-які наслідки пов’язані з ризиком обумовленим в пункті 5.2 цього договору, що можуть виникнути підчас програми та після неї.
4.Порядок оплати
4.1 Вартість обслуговування визначається у національній валюті по курсу Національного банку України згідно усної домовленості обох сторін.
4.2 Вартість обслуговування передбаченого у пункті 1. цього Договору становить 35.euro.
4.3 Знижка_-10% діє при умові поселення в готельному комплексі Первоцвіт.
4.4 Повна вартість обслуговування становить 35 euro ____(заповнюється тільки якщо повна вартість відмінна від вартості обслуговування зазначеної в пункті 4.2).
4.5 Повна вартість обслуговування повинна бути оплачена в продовж 24 годин після підписання цього Договору.
5.Додаткові положення
5.1 Замовник повідомляє, що він не приховує та немає ніяких хвороб недозволяючих йому приймати участь в програмі обумовленій в пункті 1.
5.2 Замовник повідомляє, що він цілком розуміє, що програма відпочинку обумовлена в пункті 1. може містити ризик зашкодити фізичному(тілесні ушкодження, травми, хвороби, і навіть смерть) та психологічному здоров’ю людини та може призвести до його смерті.
5.3 Замовник повідомляє про те що не знаходиться під дією алкоголю або інших наркотичних засобів.
6.Прикінцеві положення
6.1 У питаннях , не передбачених даним Договором, сторонами керуються діючим законодавством України.
6.2 Непорозуміння , що можуть виникнути між сторонами, вирішуватимуться шляхом переговорів, а у випадку недосягнення згоди-у Третейському суді України,
6.3 Будь-які зміни, Додатки і доповнення до даного Договору дійсні лише в тому випадку, якщо вони зроблені за згодою обох сторін у письмовій формі.
6.4 Даний Договір вступає в силу з моменту його підписання обома сторонами.
6.5 Розірвання даного Договору можливе лише після повного розрахунку між сторонами з їх письмової згоди.
6.6 Даний Договір складено в одному примірнику, який залишається у Виконавця.
7.Реквізити та підписи сторін
|
ТОВ «Екстрім Поінт» 78500, Івано-Франківська обл. м.Яремче, вул.Свободи,367а тел./факс: (03434) 2-17-35 р/р 26003350325231 Львівська обласна філія АКБ «Укрсоцбанк»в м. Яремче МФО 325019 ЄДРПОУ 32520451 Директор Вереш Іштван |
прізвище, ім’я, по батькові |
|
|
паспортні дані (серія і номер) |
|
|
|
дата народження |
|
|
|
підпис |
|
РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТКА
Поля, позначені зірочкою,обов’язкові для заповнення.
|
Прізвище, ім’я, батьковіучасника туру* |
|
||
|
Домашня адреса і телефон* |
країна/місто |
|
|
|
вулиця/буд./кв. |
|
||
|
телефон |
|
||
|
|
|
||
|
Паспортні дані: серія /номер* |
|
||
|
Дата народження: день/місяць/рік* |
|
||
|
Вид діяльності чи професія |
|
||
|
Місце роботи і посада |
|
||
|
Якому спорту Ви надаєте перевагу |
|
||
|
Скільки разів Винасвідвідували* |
|
||
|
З яких джерел Ви про нас дізнались* |
|
||
|
Чи хотіли б Ви отримувати інформацію та новини від Екстрім Поінт в майбутньому? |
Так |
|
|
|
Ні |
|
||
ЗАЯВА ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
|
Датаі частуру* |
|
|
Місце проведення* |
|
|
Згідний(а) з тим, що моя дитина приймає участь у програмі* |
так |
|
|
ні |
|
|
|
Прошу особисто для мене оформити страховий поліс від нещасного випадку* |
так |
|
|
ні |
|
Своїм підписомпідтверджую, що я прийняв/ла участь у навчанні по техніці безпеки, все зрозумів/ла, та приймаю вимоги по техніці безпеки.
Заявляю про те:
- що пройшов(ла) та зрозумів(ла) інструктаж по техніці безпеки на воді та в човні
- що пройшов(ла) та зрозумів(ла) інструктаж по підготовці до сплаву
- що вмію плавати
- що ніяких дійсних та прихованих хвороб, які не дозволяють (забороняють) прийняти участь в програмі не маю
- що не знаходжуся під дією алкоголю та інших наркотичних засобів.
Зобов’язуюсь використовувати (не знімати):
- захисний шолом
- рятувальний жилет
- неопреновий костюм, неопренове взуття як в воді так і на березі.
Зобов’язуюсь дотримуватись усних, умовних команд працівників ТзОВ «Екстрім Поінт» під час програми.
Усвідомлюю та розумію всі можливі наслідки (шкоду фізичному та психологічному здоров’ю людини, травми (переломи, ушиби, розтягнення), тілесні ушкодження (порізи, синяки і т.д.), смерть), які можуть виникнути під час та після туру, та будь-яку відповідальність, яка пов’язана з можливими наслідками, знімаю з ТзОВ «Екстрім Поінт» і беру на себе.
РОЗПИСКА В ПРИЙНЯТТІ СПОРЯДЖЕННЯ
|
Неопреновий комбінезон, неопренова гідрокуртка |
1 |
Захисний шолом |
1 |
|
Неопренове взуття |
1 |
Рятувальний жилет |
1 |
Перераховане вище спорядження прийняв від керівника туру.
Несу повну матеріальну відповідальність за спорядження, яким користуватимусь під час туру. При втраті чи пошкодженні мною спорядження, зобов’язуюсь відшкодувати його вартість по закупівельній ціні.
|
Дата підписання (число/місяць/рік) |
Підпис учасника туру
|
Договір № ______
на туристичне обслуговування
|
«______»_______________2012р. Дата туру/підписання договору м. Яремче |
Товариство з обмеженою відповідальністю «Екстрім Поінт» в особі директора Вереша Іштвана , що діє на підставі Статуту та Ліцензії Державної служби туризму і курортів України на здійснення туроператорської діяльності від 07.05.2007, Серія АВ № 329475 (далі – «Виконавець» ) з однієї сторони, та фізична особа
|
Прізвище, ім’я, по батьковіучасника |
(далі – «Замовник») з другої сторони уклали договір про наступне:
1.Предмет договору
1.1 Виконавець бере на себе організацію сплаву по річці Прут на надувному човні по маршруту, обраному на місті перед початком сплаву. Вибір маршруту залежить від
1) підготовленості Замовника; 2) рівня води в річці; 3) максимальної турботи про безпеку замовника.
1.2 Замовник зобов’язується оплатити вище згадану послугу (програму) та дотримуватися умов (пунктів) цього договору.
2.Обов’язкисторін
2.1 Виконавець зобов’язаний :
2.1.1 надати Замовнику в повному обсязі послуги обумовлені в пункті 1.;
2.1.2 надати Замовнику договір, що є гарантією та основою для отримання туристичних послуг;
2.1.3 надати Замовнику необхідне обладнання, а саме човен, весло;
2.1.4 надати Замовнику необхідну інформацію про правила поведінки на воді, правила експлуатації спорядження в усній формі під час інструктажу;
2.1.5 повідомляти Замовника про виникнення непередбачених ситуацій та необхідних змін у програмі;
2.1.6 піклуючись насамперед про безпеку та здоров’я Замовника змінювати програму (замінюючи обумовлені в цьому Договорі елементи програми на інші погоджені на місці структурні елементи);
2.1.7 дотримуватися умов та правил, передбачених цим Договором.
2.2 Замовник зобов’язаний :
2.2.1 оплатити послуги передбачені цим Договором в повному розмірі та порядку передбаченим в пункті 4. цього Договору;
2.2.2 надавати персональну інформацію в обсязі, необхідному для реалізації туристичного обслуговування;
2.2.3 беззаперечно дотримуватися та виконувати беззаперечно всі вказівки працівників Виконавця;
2.2.4 бути застрахованим (мати медичну страховку та страховку від нещасних випадків);
2.2.5 не знімати ні в воді ні на березі захисного спорядження (рятувальний жилет, захисний шолом, водовідштовхуючу куртку, неопреновий костюм, неопренове взуття);
2.2.6 дотримуватися правил експлуатації спорядження, яке видається Замовнику на час проведення програми відпочинку;
2.2.7 дотримуватися інструкцій по безпеці на воді та в човні, по підготовці до сплаву;
2.2.8 виплатити повну вартість спорядження у випадку його втрати, розкомплектації або пошкодження;
2.2.9 не порушувати права та законні інтереси інших осіб, вимоги законів, які діють на території країни перебування;
2.2.10 дотримуватися під час програми відпочинку правил особистої безпеки;
2.2.11 відшкодовувати збитки завдані своїми неправомірними діями;
3.Відповідальність сторін.
3.1 За невиконання або неналежне виконання зобов’язань по даному Договору сторони несуть відповідальність в порядку передбаченому в цьому Договорі та згідно з діючим законодавством України.
3.2 Виконавець не несе відповідальності за відмову клієнтів від обслуговування. В цьому випадку Замовник оплачує всі штрафи , виставлені приймаючою стороною, а вартість послуг по організації туристичного обслуговування, оплачена Виконавцю, не повертається.
3.3 Виконавець не несе відповідальності за запізнення або неявку клієнтів в погоджене місце, час та дату обумовленні в програмі відпочинку.
3.4 Замовник несе повну матеріальну відповідальність за спорядження у випадку його втрати, розкомплектації(втрати складових частин спорядження: спеціальна куртка, неопреновий комбінізон або неопреновий костюм(гідрокостюм), неопренове взуття, рятувальний жилет, шолом, весло, спеціальний човен, велосипед) або його пошкодження.
3.4.1 Перелік спорядження, що прийняв (-ла):
- костюм неопреновий
- захисний шолом
- куртка водовідштовхуюча(неопренова)
- рятувальний жилет
- неопренове взуття
3.5 Виконавець та Замовник не несуть відповідальності у випадку настання форс-мажорних обставин (погодні умови, стихійне лихо, надзвичайний стан, епідемія, війна, зміни в законодавстві тощо), дій митних та прикордонних служб, представників посольств, правоохоронних органів, органів влади.
3.6 Претензії щодо якості надання послуг приймаються тільки в письмовому вигляді і розглядаються Виконавцем тільки під час програми відпочинку (виконання туристичного обслуговування), а у випадку нерозв’язаних проблем, що виникли, - протягом 3-х днів після дати закінчення туру. До претензій додається письмова заява туриста про невиконану послугу, завірена приймаючою стороною. Найвища плата по претензії може складати суму невиконаної послуги.
3.7 В разі відсутності оплати або її документального підтвердження у встановлений термін Виконавець має право анулювати замовлення,
3.8 Виконавець залишає за собою право змінювати програму відпочинку.
3.9 замовник усвідомлюючи всі можливі наслідки (обумовлені в пункті 5.2), які можуть виникнути підчас та після туру(програми) та будь-яку відповідальність яка пов’язана з можливими наслідками знімає з Виконавця та бере на себе.
3.10 Виконавець не несе відповідальності за будь-які наслідки пов’язані з ризиком обумовленим в пункті 5.2 цього договору, що можуть виникнути підчас програми та після неї.
4.Порядок оплати
4.1 Вартість обслуговування визначається у національній валюті по курсу Національного банку України згідно усної домовленості обох сторін.
4.2 Вартість обслуговування передбаченого у пункті 1. цього Договору становить 35.euro.
4.3 Знижка_-10% діє при умові поселення в готельному комплексі Первоцвіт.
4.4 Повна вартість обслуговування становить 35 euro ____(заповнюється тільки якщо повна вартість відмінна від вартості обслуговування зазначеної в пункті 4.2).
4.5 Повна вартість обслуговування повинна бути оплачена в продовж 24 годин після підписання цього Договору.
5.Додаткові положення
5.1 Замовник повідомляє, що він не приховує та немає ніяких хвороб недозволяючих йому приймати участь в програмі обумовленій в пункті 1.
5.2 Замовник повідомляє, що він цілком розуміє, що програма відпочинку обумовлена в пункті 1. може містити ризик зашкодити фізичному(тілесні ушкодження, травми, хвороби, і навіть смерть) та психологічному здоров’ю людини та може призвести до його смерті.
5.3 Замовник повідомляє про те що не знаходиться під дією алкоголю або інших наркотичних засобів.
6.Прикінцеві положення
6.1 У питаннях , не передбачених даним Договором, сторонами керуються діючим законодавством України.
6.2 Непорозуміння , що можуть виникнути між сторонами, вирішуватимуться шляхом переговорів, а у випадку недосягнення згоди-у Третейському суді України,
6.3 Будь-які зміни, Додатки і доповнення до даного Договору дійсні лише в тому випадку, якщо вони зроблені за згодою обох сторін у письмовій формі.
6.4 Даний Договір вступає в силу з моменту його підписання обома сторонами.
6.5 Розірвання даного Договору можливе лише після повного розрахунку між сторонами з їх письмової згоди.
6.6 Даний Договір складено в одному примірнику, який залишається у Виконавця.
7.Реквізити та підписи сторін
|
ТОВ «Екстрім Поінт» 78500, Івано-Франківська обл. м.Яремче, вул.Свободи,367а тел./факс: (03434) 2-17-35 р/р 26003350325231 Львівська обласна філія АКБ «Укрсоцбанк»в м. Яремче МФО 325019 ЄДРПОУ 32520451 Директор Вереш Іштван |
прізвище, ім’я, по батькові |
|
|
паспортні дані (серія і номер) |
|
|
|
дата народження |
|
|
|
підпис |
|
РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТКА
Поля, позначені зірочкою,обов’язкові для заповнення.
|
Прізвище, ім’я, батьковіучасника туру* |
|
||
|
Домашня адреса і телефон* |
країна/місто |
|
|
|
вулиця/буд./кв. |
|
||
|
телефон |
|
||
|
|
|
||
|
Паспортні дані: серія /номер* |
|
||
|
Дата народження: день/місяць/рік* |
|
||
|
Вид діяльності чи професія |
|
||
|
Місце роботи і посада |
|
||
|
Якому спорту Ви надаєте перевагу |
|
||
|
Скільки разів Винасвідвідували* |
|
||
|
З яких джерел Ви про нас дізнались* |
|
||
|
Чи хотіли б Ви отримувати інформацію та новини від Екстрім Поінт в майбутньому? |
Так |
|
|
|
Ні |
|
||
ЗАЯВА ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
|
Датаі частуру* |
|
|
Місце проведення* |
|
|
Згідний(а) з тим, що моя дитина приймає участь у програмі* |
так |
|
|
ні |
|
|
|
Прошу особисто для мене оформити страховий поліс від нещасного випадку* |
так |
|
|
ні |
|
Своїм підписомпідтверджую, що я прийняв/ла участь у навчанні по техніці безпеки, все зрозумів/ла, та приймаю вимоги по техніці безпеки.
Заявляю про те:
- що пройшов(ла) та зрозумів(ла) інструктаж по техніці безпеки на воді та в човні
- що пройшов(ла) та зрозумів(ла) інструктаж по підготовці до сплаву
- що вмію плавати
- що ніяких дійсних та прихованих хвороб, які не дозволяють (забороняють) прийняти участь в програмі не маю
- що не знаходжуся під дією алкоголю та інших наркотичних засобів.
Зобов’язуюсь використовувати (не знімати):
- захисний шолом
- рятувальний жилет
- неопреновий костюм, неопренове взуття як в воді так і на березі.
Зобов’язуюсь дотримуватись усних, умовних команд працівників ТзОВ «Екстрім Поінт» під час програми.
Усвідомлюю та розумію всі можливі наслідки (шкоду фізичному та психологічному здоров’ю людини, травми (переломи, ушиби, розтягнення), тілесні ушкодження (порізи, синяки і т.д.), смерть), які можуть виникнути під час та після туру, та будь-яку відповідальність, яка пов’язана з можливими наслідками, знімаю з ТзОВ «Екстрім Поінт» і беру на себе.
РОЗПИСКА В ПРИЙНЯТТІ СПОРЯДЖЕННЯ
|
Неопреновий комбінезон, неопренова гідрокуртка |
1 |
Захисний шолом |
1 |
|
Неопренове взуття |
1 |
Рятувальний жилет |
1 |
Перераховане вище спорядження прийняв від керівника туру.
Несу повну матеріальну відповідальність за спорядження, яким користуватимусь під час туру. При втраті чи пошкодженні мною спорядження, зобов’язуюсь відшкодувати його вартість по закупівельній ціні.
|
Дата підписання (число/місяць/рік) |
Підпис учасника туру
|
